-
1 Gefunkel
n; -s, kein Pl. sparkling* * *Ge|fụn|kel [gə'fʊŋkl]nt -s, no pl(von Sonne, Glas, Wein etc) sparkling; (von Sternen auch) twinkling; (von Augen) (vor Freude) gleaming, twinkling; (vor Zorn) flashing; (von Edelsteinen) glittering; (von Edelmetall) gleaming* * * -
2 Kurs
-
3 Stempel
m; -s, -2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTS., auf Fleischwaren, Vieh: brand; mit einem Stempel versehen stamp; den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th; ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport; einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig. leave one’s mark ( oder imprint) on s.th.; den Stempel tragen von fig. bear the imprint of3. BOT. pistil4. BERGB. pit prop* * *der Stempel(Abdruck) stamp; postmark;(Blütenstempel) pistil;(Feingehaltsstempel) hallmark;(Werkzeug) rubber stamp; stamp* * *Stẹm|pel ['ʃtɛmpl]m -s, -1) (= Gummistempel) (rubber) stamp2) (= Abdruck) stamp; (= Poststempel) postmark; (= Viehstempel) brand, mark; (auf Silber, Gold) hallmarkeinen/seinen Stempel aufdrücken or aufprägen (fig) — to make a/one's mark on sb/sth
tragen — to bear the stamp of sb/sth
3) (TECH) (= Prägestempel) die; (stangenförmig, = Lochstempel) punch4) (TECH von Druckpumpe etc) piston, plunger* * *der1) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stamp2) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stamp* * *Stem·pel1<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]m1. (Gummistempel) [rubber] stamp2. (Stempelabdruck) stampder Brief trägt den \Stempel vom 23.5. the letter is stamped [or postmarked] 23/53. (Punzierung) hallmark4.▶ jdm/etw den/seinen \Stempel aufdrücken to leave one's mark on sb/sth▶ jds \Stempel/den \Stempel von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] sb's mark/the mark of sthStem·pel2<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTSCH, auf Fleischwaren, Vieh: brand;mit einem Stempel versehen stamp;den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th;ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport;den Stempel tragen von fig bear the imprint of3. BOT pistil4. BERGB pit prop* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *- (Botanik) m.pistil n. - m.die stamp (metalwork) n.postmark n.rubber stamp n.seal n. -
4 assay
as·say[əˈseɪ]I. vt* * *[ə'seɪ]1. nPrüfung f2. vt1) mineral, ore, value, sb's worth prüfen* * *A s [əˈseı; æ-; US ˈæsˌeı; æˈseı]1. CHEM, TECH Probe f, Prüfung f, Analyse f, Untersuchung f (von Metallen, Drogen etc nach Gewicht, Qualität etc):assay balance Prüf-, Goldwaage f;assay crucible Probiertiegel m;assay office Prüfungsamt n;assay ton Probiertonne f (= 29,166 Gramm)assay sample Probe(stück) f(n)3. CHEM, TECHa) Prüfungsergebnis nb) Gehalt m (an Edelmetall etc)B v/t [əˈseı; æ-; US auch ˈæsˌeı]1. Metall etc prüfen, untersuchen2. fig (über)prüfen3. fig etwas versuchen, probieren* * *n.Untersuchung f. -
5 Reinheit
f <tech.allg> (ohne Beimischungen) ■ purityf <pap.ents> (nach Stoffbearbeitung) ■ cleanliness; cleanness -
6 Kurs
kursm1)2) ( Richtung) route f, cap m3) ( Aktienkurs) cours mKursKụrs [k62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rs] <-es, -e>1 (Fahrtrichtung) cap Maskulin; Beispiel: den Kurs [beibe]halten tenir le cap; Beispiel: vom Kurs abkommen dériver4 (Kurswert) von Aktien, Edelmetall cours Maskulin; Beispiel: die Wertpapiere fallen/steigen im Kurs le cours des valeurs fléchit/grimpe -
7 Schimmer
блеск. Demin поблёскивание. Schimmern: v. Lichtquelle, Feuer auch (сла́бый) свет. v. Stern auch мерца́ние, мелька́ние. Widerschein: v. Oberfläche (v. Haut, Textilien, Edelmetall, -stein, See) mit Attr : heller, milchiger seidiger блеск, о́тблеск, отли́в. übertr: Anflug v. Lächeln, Erkenntnis, Hoffnung про́блеск. kein Schimmer v. Ehrgefühl, Vernunft ни ка́пли keinen <keinen blassen, nicht den geringsten> Schimmer von etw. haben не име́ть ни мале́йшего поня́тия <представле́ния> о чём-н.
См. также в других словарях:
Edelmetall-Scheidung — ist ein übergeordneter Begriff zur Trennung von edelmetallhaltigen Materialien und wird im englischsprachigen Raum als Precious Metals Refining bezeichnet. Dabei werden die Edelmetalle zum Beispiel aus gebrauchten Katalysatoren, Elektronik, Erze… … Deutsch Wikipedia
Edelmetall — Die Edelmetalle im PSE: Gelb klassisches Edelmetall; orange Halbedelmetall; hellgelb kurzlebiges radioaktives Edelmetall H He Li Be B C N O F Ne Na Mg Al … Deutsch Wikipedia
Edelmetall-Motor-Drehwähler — Edelmetallkontakt Motor Drehwähler Der Edelmetallkontakt Motor Drehwähler (EMD Wähler) ist ein elektromechanisches Koppelelement der analogen Fernsprechvermittlungstechnik. Im Gegensatz zu seinem Vorgängertyp, dem Hebdrehwähler, erfolgt bei ihm… … Deutsch Wikipedia
Edelmetall — Medaille; Ehrenabzeichen * * * Edel|me|tall [ e:dl̩metal], das; s, e: seltenes, kostbares Metall, das gegen chemische Einflüsse sehr widerstandsfähig ist: Gold, Silber und andere Edelmetalle. * * * Edel|me|tall 〈n. 11〉 Metall, das beim Erhitzen… … Universal-Lexikon
Vereinigte Staaten von Nordamerika — (United States of America, Nordamerikanische Union), die große Bundesrepublik in Nordamerika, wird begrenzt von Kanada im N., dem Atlantischen Ozean im O., dem Golf von Mexiko und der Republik Mexiko im S. und dem Stillen Ozean im W., liegt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschichte von Simbabwe — Karte von Simbabwe Spuren der Steinzeit: Felszeichnungen der San … Deutsch Wikipedia
Geschichte von Zimbabwe — Karte von Simbabwe Spuren der Steinzeit: Felszeichnungen der San … Deutsch Wikipedia
Gudea von Lagasch — Dioritstatue Gudeas aus Girsu, um 2120 v. Chr., heute im Louvre Gudea (auch Gudea von Lagaš) war ein Stadtfürst (Ensi) des sumerischen Staates Lagaš, der nach gegenwärtigem Forschungsstand wahrscheinlich um 2141 v. Chr. bis ca. 2122 v. Chr.… … Deutsch Wikipedia
Tankred von Tarent — Tankred von Tiberias (auch Tankred von Tarent oder Tankred der Kreuzfahrer; * 1072; † 12. Dezember 1112) war einer der Unterführer bei den italienischen Normannen des Ersten Kreuzzugs, in dessen Verlauf er von den Bewohnern von Betlehem als… … Deutsch Wikipedia
Tankred von Tiberias — Tankred der Kreuzfahrer oder Tankred von Tarent (* 1072; † 12. Dezember 1112) war einer der Unterführer bei den italienischen Normannen des Ersten Kreuzzugs. Nach dem Ersten Kreuzzug wurde er Fürst von Galiläa, weshalb er nach der Hauptstadt von… … Deutsch Wikipedia
Motorisierung von Kraftfahrzeugen: Techniken der Zukunft — Für die Antriebstechnik der Zukunft bemühen sich Behörden und Automobilhersteller gleichermaßen, sparsamere Systeme zu fordern oder zu entwickeln. Gleich zwei Gründe sorgen hier für eine eifrige Forschung in diesem Bereich. Zum einen sparen… … Universal-Lexikon